Условия использования KHANQ Premium
Редакция от 18 сентября 2026 года
Этот документ описывает, что вы получаете, оформляя Premium,
на каких условиях и как вернуть деньги.
Это публичная оферта. Договор считается заключённым с
момента оплаты: нажимая кнопку оплаты, вы принимаете эти условия
целиком. Не согласны с каким-либо пунктом — не оформляйте подписку,
бесплатная часть приложения работает без неё.
Оформить подписку может лицо, достигшее 18 лет либо
имеющее согласие законного представителя.
1. Кто оказывает услугу и кто принимает платёж
Приложение KHANQ и услугу Premium предоставляет Ниязов
Адильхан, физическое лицо, Кыргызская Республика. Связь по всем
вопросам — khanqlabs@gmail.com.
Приём платежей и продажу ведёт Paddle
(paddle.com),
выступающий продавцом записи (merchant of record). Это значит, что
стороной сделки по оплате является Paddle: он выставляет счёт, платит
налоги и проводит возвраты. В выписке по карте и в письме с чеком вы
увидите его название, а не KHANQ. К оплате применяются также условия
Paddle.
Сказанное относится к оплате на этом сайте. На iPhone
подписка оформляется внутри приложения, и продаёт её Apple: применяются
условия App Store, а отмена и возврат делаются через Apple. Настоящая
оферта такую покупку не регулирует.
2. Что входит в Premium
- Совместный счёт — общий бюджет с другим человеком:
расходы, доходы и остаток видят оба, изменения приходят сразу.
- Разделение счёта — разбор чека на компанию по
позициям, с налогом и чаевыми, с расчётом взаимных долгов.
- Синхронизация с облаком — копия ваших личных данных
и фотографий чеков в облаке: они одинаковые на всех ваших устройствах и
не теряются при переустановке приложения. Включается по вашему желанию.
После окончания подписки синхронизация останавливается в обе
стороны: изменения не отправляются в облако и не приходят из него.
Сохранённая копия не удаляется — с продлением подписки синхронизация
продолжится, а удалить копию можно в любой момент.
Остальное приложение бесплатно и остаётся бесплатным: сканирование
чеков, статистика, история цен, резервная копия и экспорт данных.
3. Тарифы, продление и цена
- 2,99 доллара США в месяц или 19,99 доллара США в год.
- В App Store цену пересчитывает Apple по своей тарифной сетке, и она
может отличаться от указанной здесь. Действующая — та, что показана в
приложении.
- Действующая цена всегда показана на странице оплаты до списания.
Если она разойдётся с указанной здесь, верна та, что на странице
оплаты, — списывает деньги она.
- Подписка продлевается автоматически в конце каждого
периода по той же цене, пока вы её не отмените.
- Цена может измениться. Уже оплаченного периода изменение не
касается, о новой цене мы предупреждаем до продления.
4. Как включается доступ
Premium выдаётся тому аккаунту Google, которым вы вошли при
оплате. Установите KHANQ и войдите тем же аккаунтом — доступ
включится сам, обычно в течение минуты после оплаты.
Если этого не произошло, откройте в приложении «Аккаунт» и нажмите
«Обновить статус». Не помогло — напишите нам, разберёмся вручную.
5. Бесплатный приветственный период
Новым пользователям приложение может открыть Premium на месяц
бесплатно. Это подарок, а не подписка: он ничего не
стоит, не требует карты, не продлевается и заканчивается сам. Оплата
подписки к нему не привязана — оформив её, вы платите за период,
следующий за оплаченным, а не за подаренный.
6. Отмена
Отменить подписку можно в любой момент и без объяснения
причин — по ссылке управления подпиской из письма Paddle или
написав на khanqlabs@gmail.com.
После отмены доступ сохраняется до конца уже оплаченного
периода, деньги за него не удерживаются дополнительно и
автоматическое продление прекращается.
Удаление аккаунта в приложении подписку не отменяет.
Это разные вещи: аккаунтом распоряжаемся мы, подпиской — Paddle. Если
вы удаляете аккаунт и больше не собираетесь пользоваться Premium,
отмените подписку отдельно, иначе списания продолжатся.
7. Возврат денег
14 дней с момента списания — возврат по запросу, без объяснения
причин. Напишите на khanqlabs@gmail.com
или обратитесь напрямую в Paddle; деньги возвращаются тем же способом,
которым была произведена оплата.
После возврата доступ к Premium прекращается. По истечении 14 дней
возврат за неиспользованную часть периода не гарантирован, но отмена
продления доступна всегда и работает мгновенно.
8. Что нельзя
Передавать, перепродавать или предоставлять доступ к Premium третьим
лицам вне предусмотренных приложением возможностей (совместный счёт
рассчитан на людей, ведущих общий бюджет), а также пытаться обойти
проверку подписки. Такой доступ может быть прекращён без возврата.
9. Ответственность
Приложение помогает вести учёт, но не является бухгалтерским,
налоговым или финансовым документом, а распознавание чеков и
расчёты носят справочный характер и могут содержать ошибки. Решения,
принятые на основе данных приложения, остаются на вашей стороне.
Мы стараемся, чтобы сервис работал непрерывно, но не гарантируем полного
отсутствия перебоев. Если сервис Premium окажется недоступен длительное
время по нашей вине, напишите нам — вернём деньги за этот период.
10. Данные
Как мы обращаемся с вашими данными, описано в
политике конфиденциальности. Платёжные данные
обрабатывает Paddle, мы их не получаем и не храним.
11. Изменения условий
Новая редакция публикуется на этой странице с указанием даты. К уже
оплаченному периоду применяется редакция, действовавшая на момент
оплаты.
12. Право и споры
К отношениям применяется право Кыргызской Республики. Споры решаются
переговорами; если договориться не удалось — в порядке, установленном
законодательством Кыргызской Республики. Это не отменяет прав
потребителя по законодательству страны его проживания и условий Paddle
как продавца записи.
13. Язык договора
Договор заключается на русском языке. Переводы на кыргызский и
английский даны для удобства чтения; при расхождении между редакциями
действует русская.
KHANQ Premium колдонуу шарттары
2026-жылдын 18-сентябрындагы редакция
Бул документте Premium жазылуусун алганда эмне
аларыңыз, кандай шарттарда жана акчаны кантип кайтарып ала турганыңыз
жазылган.
Бул — ачык оферта. Келишим төлөм жасалган учурдан тартып
түзүлгөн болуп эсептелет: төлөм баскычын басуу менен сиз бул шарттарды
толугу менен кабыл аласыз. Кандайдыр бир пункт менен макул болбосоңуз,
жазылууну таризделбеңиз — колдонмонун акысыз бөлүгү ансыз да иштейт.
Жазылууну 18 жашка толгон же мыйзамдуу өкүлүнүн макулдугу
бар адам тариздей алат.
1. Кызматты ким көрсөтөт жана төлөмдү ким кабыл алат
KHANQ колдонмосун жана Premium кызматын Ниязов Адильхан,
жеке жак, Кыргыз Республикасы, көрсөтөт. Бардык суроолор боюнча байланыш —
khanqlabs@gmail.com.
Төлөмдөрдү кабыл алууну жана сатууну Paddle
(paddle.com)
жүргүзөт — ал каттоодогу сатуучу (merchant of record) болуп саналат. Бул
дегени: төлөм боюнча бүтүмдүн тарабы Paddle, ал эсеп-фактураны берет,
салыктарды төлөйт жана акчаны кайтарат. Карта боюнча көчүрмөдө жана чек
келген катта сиз KHANQ эмес, анын аталышын көрөсүз. Төлөмгө Paddle'дин
шарттары да колдонулат.
Айтылгандар ушул сайттагы төлөмгө тиешелүү. iPhone'до
жазылуу колдонмонун ичинде таризделет жана аны Apple сатат: App Store'дун
шарттары колдонулат, ал эми жокко чыгаруу менен акча кайтаруу Apple
аркылуу жүргүзүлөт. Бул оферта мындай сатып алууну жөнгө салбайт.
2. Premium'га эмне кирет
- Биргелешкен эсеп — башка адам менен жалпы бюджет:
чыгашаларды, кирешелерди жана калдыкты экөө тең көрөт, өзгөрүүлөр дароо
жетет.
- Эсепти бөлүштүрүү — компанияга келген чекти
позициялар боюнча, салыгы жана чайпулу менен бөлүп, өз ара карыздарды
эсептеп чыгуу.
- Булут менен шайкештирүү — жеке маалыматтарыңыздын
жана чектердин сүрөттөрүнүн булуттагы көчүрмөсү: алар бардык
түзмөктөрүңүздө бирдей жана колдонмону кайра орнотсоңуз да жоголбойт.
Каалооңуз боюнча күйгүзүлөт. Жазылуу бүткөндөн кийин шайкештирүү эки
тарапка тең токтойт: өзгөртүүлөр булутка жөнөтүлбөйт жана андан
келбейт. Сакталган көчүрмө өчүрүлбөйт — жазылууну узартсаңыз,
шайкештирүү улантылат, ал эми көчүрмөнү каалаган убакта өчүрсөңүз
болот.
Колдонмонун калган бөлүгү акысыз жана акысыз бойдон калат: чектерди
скандоо, статистика, баалардын тарыхы, камдык көчүрмө жана маалыматтарды
экспорттоо.
3. Тарифтер, узартуу жана баа
- Айына 2,99 АКШ доллары же жылына 19,99 АКШ доллары.
- App Store'до бааны Apple өзүнүн тарифтик тактасы боюнча кайра
эсептейт, ошондуктан ал бул жерде көрсөтүлгөндөн айырмаланышы мүмкүн.
Колдонуудагысы — колдонмодо көрсөтүлгөнү.
- Колдонуудагы баа акча алынганга чейин ар дайым төлөм барагында
көрсөтүлөт. Эгер ал бул жерде көрсөтүлгөндөн айырмаланса, төлөм
барагындагысы туура — акчаны ошол алат.
- Жазылуу ар бир мезгилдин аягында ошол эле баада
автоматтык түрдө узартылат, сиз аны жокко
чыгарганга чейин.
- Баа өзгөрүшү мүмкүн. Өзгөрүү мурда төлөнгөн мезгилге тийбейт, жаңы
баа жөнүндө биз узартуудан мурун эскертебиз.
4. Кирүү мүмкүнчүлүгү кантип күйөт
Premium төлөм учурунда кирген Google аккаунтуңузга
берилет. KHANQ'ты орнотуп, ошол эле аккаунт менен кириңиз — мүмкүнчүлүк
өзү күйөт, адатта төлөмдөн кийин бир мүнөттүн ичинде.
Эгер андай болбосо, колдонмодон «Аккаунт» бөлүмүн ачып, «Статусту
жаңыртуу» баскычын басыңыз. Жардам бербесе — бизге жазыңыз, кол менен
чечебиз.
5. Акысыз тааныштыруу мезгили
Жаңы колдонуучуларга колдонмо Premium'ду бир айга акысыз ачып бериши
мүмкүн. Бул белек, жазылуу эмес: ал эч нерсе турбайт,
картаны талап кылбайт, узартылбайт жана өзү аяктайт. Жазылуунун төлөмү
ага байланышпайт — аны таризделсеңиз, сиз белекке берилген эмес,
андан кийинки мезгил үчүн төлөйсүз.
6. Жокко чыгаруу
Жазылууну каалаган учурда жана себебин түшүндүрбөстөн
жокко чыгарса болот — Paddle'ден келген каттагы жазылууну башкаруу
шилтемеси аркылуу же
khanqlabs@gmail.com дарегине
жазып.
Жокко чыгаргандан кийин мүмкүнчүлүк мурда төлөнгөн мезгилдин
аягына чейин сакталат, ал үчүн кошумча акча кармалбайт жана
автоматтык узартуу токтотулат.
Колдонмодон аккаунтту өчүрүү жазылууну жокко чыгарбайт.
Бул эки башка нерсе: аккаунтка биз ээлик кылабыз, жазылууга — Paddle.
Эгер сиз аккаунтту өчүрүп, мындан ары Premium'ду колдонбойм десеңиз,
жазылууну өзүнчө жокко чыгарыңыз, болбосо акча алынып туруучу болот.
7. Акчаны кайтаруу
Акча алынган учурдан тартып 14 күн — суроо-талап боюнча,
себебин түшүндүрбөстөн кайтарылат.
khanqlabs@gmail.com дарегине
жазыңыз же түздөн-түз Paddle'ге кайрылыңыз; акча төлөм жасалган ыкма
менен кайтарылат.
Кайтаргандан кийин Premium'га мүмкүнчүлүк токтотулат. 14 күн өткөндөн
кийин мезгилдин колдонулбаган бөлүгү үчүн кайтаруу кепилденбейт, бирок
узартууну жокко чыгаруу дайыма жеткиликтүү жана дароо иштейт.
8. Эмне кылууга болбойт
Premium'га мүмкүнчүлүктү колдонмо караган мүмкүнчүлүктөрдөн тышкары
үчүнчү жактарга берүү, кайра сатуу же ачып берүү (биргелешкен эсеп
жалпы бюджет жүргүзгөн адамдарга эсептелген), ошондой эле жазылууну
текшерүүнү айланып өтүүгө аракет кылуу. Мындай мүмкүнчүлүк акча
кайтарылбастан токтотулушу мүмкүн.
9. Жоопкерчилик
Колдонмо эсеп жүргүзүүгө жардам берет, бирок бухгалтердик,
салыктык же финансылык документ болуп саналбайт, ал эми
чектерди таануу жана эсептөөлөр маалымдама мүнөзүндө болуп, катачылыктар
камтылышы мүмкүн. Колдонмонун маалыматтарынын негизинде кабыл алынган
чечимдер сиздин тарабыңызда калат.
Биз кызматтын үзгүлтүксүз иштешине аракет кылабыз, бирок үзгүлтүктөр
таптакыр болбойт деп кепилдик бербейбиз. Эгер Premium кызматы биздин
күнөөбүз менен узакка жеткиликсиз болуп калса — бизге жазыңыз, ошол
мезгил үчүн акчаны кайтарабыз.
10. Маалыматтар
Биз сиздин маалыматтарыңызды кантип иштетебиз — ал
купуялык саясатында жазылган. Төлөм
маалыматтарын Paddle иштетет, биз аларды албайбыз жана сактабайбыз.
11. Шарттардын өзгөрүшү
Жаңы редакция бул баракта датасы көрсөтүлүп жарыяланат. Мурда төлөнгөн
мезгилге төлөм учурунда колдонулган редакция колдонулат.
12. Укук жана талаш-тартыштар
Мамилелерге Кыргыз Республикасынын укугу колдонулат. Талаш-тартыштар
сүйлөшүүлөр аркылуу чечилет; макулдашууга жетишилбесе — Кыргыз
Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте. Бул керектөөчүнүн
жашаган өлкөсүнүн мыйзамдары боюнча укуктарын жана Paddle'дин каттоодогу
сатуучу катары шарттарын жокко чыгарбайт.
13. Келишимдин тили
Келишим орус тилинде түзүлөт. Кыргыз жана англис тилиндеги котормолор
окууга ыңгайлуу болушу үчүн берилген; редакциялардын ортосунда
айырмачылык болгондо орус тилиндегиси колдонулат.
KHANQ Premium Terms of Use
Version of 18 September 2026
This document explains what you get when you subscribe to
Premium, on what terms, and how to get your money back.
This is a public offer. The contract is concluded at the
moment of payment: by pressing the payment button you accept these terms
in full. If you disagree with any clause, do not subscribe — the free
part of the app works without it.
Subscriptions may be taken out by persons aged 18 or over,
or with the consent of a legal guardian.
1. Who provides the service and who takes the payment
The KHANQ app and the Premium service are provided by Adilkhan
Niiazov, an individual, Kyrgyz Republic. For any questions,
contact khanqlabs@gmail.com.
Payments and the sale itself are handled by Paddle
(paddle.com)
acting as merchant of record. This means Paddle is the party to the
payment transaction: it issues the invoice, pays the taxes and processes
refunds. Your card statement and receipt email will show its name, not
KHANQ. Paddle's own terms also apply to the payment.
The above applies to payment on this website. On iPhone
the subscription is taken out inside the app and sold by Apple: the App
Store terms apply, and cancellation and refunds go through Apple. This
offer does not govern such a purchase.
2. What Premium includes
- Shared account — a joint budget with another person:
both see expenses, income and the balance, and changes arrive
immediately.
- Bill splitting — breaking a group receipt down by
item, with tax and tip, and working out who owes whom.
- Cloud sync — a cloud copy of your personal data and
receipt photos: the same on all your devices and not lost if you
reinstall the app. It is optional and you turn it on yourself. After
the subscription ends, sync stops in both directions: changes are
neither uploaded to the cloud nor received from it. The stored copy is
not deleted — sync resumes if you renew, and you can delete the copy
at any time.
The rest of the app is free and stays free: receipt scanning,
statistics, price history, backup and data export.
3. Plans, renewal and price
- US$2.99 per month or US$19.99 per year.
- In the App Store the price is recalculated by Apple from its own
price tiers and may differ from the one stated here. The price shown in
the app is the one in force.
- The current price is always shown on the payment page before you are
charged. If it differs from the one stated here, the payment page is
the correct one — that is what takes the money.
- The subscription renews automatically at the end of
each period at the same price until you cancel it.
- The price may change. A change does not affect a period already paid
for, and we notify you of a new price before renewal.
4. How access is switched on
Premium is granted to the Google account you signed in with at
payment. Install KHANQ and sign in with the same account —
access switches on by itself, usually within a minute of payment.
If it does not, open “Account” in the app and press “Refresh status”. If
that does not help, write to us and we will sort it out manually.
5. Free welcome period
The app may open Premium to new users free for one month. This is
a gift, not a subscription: it costs nothing, needs no
card, does not renew and ends by itself. Paying for a subscription is not
tied to it — if you subscribe, you pay for the period following the paid
one, not for the gifted one.
6. Cancellation
You can cancel at any time and without giving a reason —
via the subscription management link in the Paddle email, or by writing
to khanqlabs@gmail.com.
After cancellation, access remains until the end of the period
already paid for, no additional money is withheld for it, and
automatic renewal stops.
Deleting your account in the app does not cancel the
subscription. These are different things: we manage the account,
Paddle manages the subscription. If you delete your account and do not
intend to use Premium any more, cancel the subscription separately,
otherwise charges will continue.
7. Refunds
Within 14 days of being charged — a refund on request, without
giving a reason. Write to
khanqlabs@gmail.com or contact
Paddle directly; the money is returned by the same method the payment was
made.
After a refund, access to Premium ends. After 14 days a refund for the
unused part of a period is not guaranteed, but cancelling renewal is
always available and takes effect immediately.
8. What is not allowed
Transferring, reselling or giving third parties access to Premium
outside the ways the app provides for (a shared account is intended for
people running a joint budget), and attempting to bypass the subscription
check. Such access may be terminated without a refund.
9. Liability
The app helps you keep records, but is not an accounting, tax or
financial document, and receipt recognition and calculations are
for reference only and may contain errors. Decisions taken on the basis
of the app's data remain your own.
We work to keep the service running without interruption, but do not
guarantee the complete absence of outages. If the Premium service is
unavailable for a long time through our fault, write to us — we will
refund that period.
10. Data
How we handle your data is described in the
privacy policy. Payment details are processed by
Paddle; we neither receive nor store them.
11. Changes to these terms
A new version is published on this page with its date. The version in
force at the time of payment applies to the period already paid for.
12. Governing law and disputes
The law of the Kyrgyz Republic applies to this relationship. Disputes
are settled by negotiation; failing agreement, in the manner established
by the legislation of the Kyrgyz Republic. This does not override
consumer rights under the law of your country of residence, nor Paddle's
terms as merchant of record.
13. Language of the contract
The contract is concluded in Russian. The Kyrgyz and English
translations are provided for convenience; in case of any discrepancy
between versions, the Russian one prevails.